新塾｜『鬼滅の刃』無限列車―主題歌『炎』解禁
即將在10月30日於台灣上映的『鬼滅之刃』無限列車篇劇場版，終於釋出了LiSA所演唱的主題曲『炎』（ほむら）和新預告！
故事接續動畫第一季，炭治郎一行人要面對的是十二鬼月之一的下弦一，「魘夢」（えんむ）（下弦中小編還頗欣賞這位的w），至於故事內容和燃燒經費的特效就請大家等著進電影院觀賞吧！
那麼，今日就讓我們來整理下「魘夢」的經典台詞。
💖魘夢
「夢を見ながら死ねるなんて幸せだよね。」
（能邊做夢邊死去，真幸福呢。）
👉単語
夢（ゆめ）：夢
見る（みる）：看
死ねる（しねる）：能夠死（「死ぬ」的可能型變化）
幸せ（しあわせ）：幸福
👉Ｖます＋ながら
→ながら前所接的動作是用以表示附加狀態。中文常翻譯成「一邊～一邊～」，由於「～ながら」是附加的關係，所以句子當中的主要動作並不是「～ながら」前的行為，而是以後面描述的行為為主。
例如：
「食べながら歩く。」
（邊吃邊走）→主要在走
「電話しながら運転する。」
（邊講電話邊開車）→主要是開車
「音楽を聞きながら勉強する。」
（邊聽音樂邊念書）→主要是念書
★所以「夢を見ながら死ねる」這句當中，「夢を見る」（ゆめをみる）=「做夢」是順道的，主要是「死ねる」（しねる）＝「能夠死去」這個動作。
👉普通形＋なんて＝～之類的(事情)
→在這裡的用法，是用來舉例類似情況中最為代表的例子。
例如：
「富岡義勇なんて人、俺は知らない。」
（富岡義勇這樣的人，我不認識。）
「鬼舞辻の女装がきれいなんて、信じられない。」
（鬼無辻的女裝扮相很美這等事，令人無法置信。）
「鬼滅の刃の結末なんて、本当に予想外だ。」
（鬼滅之刃的結局，真的是預料之外。）
★所以「夢を見ながら死ねるなんて」便是指「能夠邊做夢邊死去這等事情」，舉例出死亡方式的其中一種例子。
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#鬼滅之刃
#鬼滅の刃
#無限列車
#無限列車
#竈門炭治郎
#竈門禰豆子
#吾妻善逸
#嘴平伊之助
#煉獄杏壽郎
#魘夢
#猗窩座？
#ながら
#なんて
Search